“醒了？”赤拉滨说。他还是好端端地在开车。詹妮娅偷偷往后视镜看了一眼，确认他额头的那个凹坑——这会儿简直淡得看不见了——并没有重新变回血淋淋的窟窿。

“我睡了多久？”她问，一两个小时？”

“噢，不，没那么久。我想最多也就半个小时吧。咱们离开市区后你才慢慢不吱声了，我想你准是太累了。别担心，我估计咱们距离目的地还有段时间呢。”

詹妮娅有点懊恼地沉默着。她觉得自己不应该在这种情形下睡着，甚至于还睡得那么沉。假如赤拉滨有什么坏心思，她可就完完全全是个自找麻烦的蠢蛋了。可是，她也不得不承认，之所以她竟能睡得着，一方面是因为菲娜在她腿上，另一方面是她多少有点信赖自己的逃跑搭子了。出于某种直觉，她总是很难想象赤拉滨会对她心怀歹意，可从理性的角度说，这种印象是毫无根据的。她不能单凭着所谓的直觉行事，否则早晚会因轻信而倒霉。

她默默地沉思着，这时赤拉滨又说：“你好像做了个很糟糕的梦，瞭头。我听见你在后头动来动去的，还咕哝了几句话。”

“我说了什么？”

“听上去好像有谁在跟你胡闹，叫你很生气。”

詹妮娅又朝车内的后视镜看了一眼。“我梦见了今天下午发生的事，”她斟酌着说，“就是我们从‘枪花’离开时候的事。”

“哎呀，准是我挨的那一枪吓到你了吧？”

“那倒没什么。”詹妮娅立刻说，她可不愿意在这点事上被小看，“我又不晕血，也不害怕尸体……只是，这个梦后头变得有点奇怪。我梦见你真的死了，而且尸体突然变成了我哥哥。”

她没有再说下去，不想让对方觉得这个无稽而不祥的梦境真的困扰了她。赤拉滨却颇为体贴地说：“这证明不了什么，瞭头，我觉得你不是那种有预言天赋的做梦者。要知道，这样的人通常脾气是很差的，因为她们饱受睡眠与健康问题的困扰。”

詹妮娅勉强朝他笑了笑。她在心里提醒自己别太信任一个有备用大脑和宇宙飞船的家伙。“我还记得梦境前半段我们在争吵什么，”她转开了话题，不去想梦中那个形象可怖的死人，“我好像在跟你吵怪兽论的事。”

“你睡着前咱们确实在谈这个。”

詹妮娅有点记不清那场睡前谈话与梦境的分界点，不过可以肯定赤拉滨确实跟她讲了怪兽论与大海怪的事，他们还谈到了她老哥惹的麻烦，以及等到了目的地后应该如何行事。可是她不记得话题是如何从商量行动计划演变到激烈的争执，并且争执的内容还完全与她老哥无关。她静静地回想了一会儿，然后说：“船长，我在想你说的那些理论。”

“很高兴你听进去了，瞭头。我还以为你不会感兴趣呢。”

“连梦里我们都在谈这个……我在想，这些理论有没有可能是同一回事？只是描述的方式不一样？归根到底，它们在事实层面上描述的是同一种现象。”

“事实。”赤拉滨说，“特别奇怪的是，在宏观视角里，你简直没法定义‘事实’这个词，基本上你只能选择自己愿意相信什么。”

“可如果我三个理论都相信呢？它们其实并没有什么冲突的地方，不是吗？也许确实有一只大怪兽，它同时也是机器，并且住在一个天国似的地方。”

“你太好心了，瞭头。你一点也不希望为这样的事情起冲突，不过很多时候人们并不是真的在为理论而争吵——名义上是为这个，实则却不然——我们的困境在于理论是为指导生活而设的；这三条理论，还有跟它们大同小异的无数种各种说法，它们为我们指明的是完全不同，甚至彼此矛盾的行动方针。我们不可能只是干坐着动动嘴皮就知道谁是对的呀。可是做验证的代价是很昂贵的，昂贵到也许会摧毁我们的生活，因此我们只有很少的几次机会，必须得决定按谁的方式去验证。”

“可为什么一定要知道谁是对的呢？”詹妮娅问，“即便代价这么昂贵？”

“你觉得应当怎么办呢？完全不去管理论的事？只经营好眼前的生活？就像草原上觅食的野生动物那样？”

詹妮娅迟疑地看着窗外的荒凉街道。“可以从代价最小的事情做起。”她有点不太自信地说，“先试试不会摧毁生活的那些方法。既然你说理论是为了指导生活，那么我们就不应该舍本逐末，对不对？”

“道理是这样没错。可你听起来不大有底气呀，瞭头。”

“我只是不确定有没有这种方法，也许你们办事向来都是一刀切的，并没有什么温和的办法。”

“噢，原来是这样。”

他的语气摆明了没有相信。詹妮娅立刻又昂起脑袋：“你觉得是为什么呢，船长？”

“我以为是你的冒险精神在作祟呢……想想咱们认识以来的事，我觉得你是个很爱冒险的小姑娘。而当我们说‘热爱生活’的时候，那通常都是劝人别去做刺激危险的事，别自讨苦吃，而是安安分分地过日子，从平淡里寻找快乐。对有些人来说要这么办一点也不难，但，我想你肯定是能明白的，这样‘代价最小的事情’难免单调乏味，要热爱它可不没有嘴上说说那